المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في الصينية

• 北欧部长理事会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الوزاري" في الصينية    部长理事会
• "مجلس بلدان الشمال الأوروبي" في الصينية    北欧理事会
• "الصندوق البيئي لبلدان الشمال الأوروبي" في الصينية    北欧环境基金
• "برنامج العمل لبلدان الشمال الأوروبي ضد جنوب أفريقيا" في الصينية    北欧国家反对种族隔离行动纲领
• "خطة عمل بلدان الشمال الأوروبي" في الصينية    北欧行动计划
• "منتدى بلدان الشمال الأوروبي" في الصينية    北欧论坛
• "نموذج بلدان الشمال الأوروبي" في الصينية    北欧模式  联合会模式
• "منتدى بلدان الشمال الأوروبي المعني ببحوث إزالة الألغام" في الصينية    北欧排雷研究论坛
• "الحلقة الدراسية لبلدان الشمال الأوروبي والأمم المتحدة بشأن إدارة عمليات حفظ السلام" في الصينية    北欧联合国维和管理高级讨论会
• "مصرف بلدان الشمال الأوروبي لعلم وراثة الزراعة والبستنة" في الصينية    北欧农作物和园艺植物基因库
• "حلقة بلدان الشمال الأوروبي والأمم المتحدة الدراسية لكبار مديري عمليات حفظ السلام" في الصينية    北欧联合国维和管理高级讨论会
• "الاجتماع الوزاري المعني بالمستوطنات البشرية في البلدان الأوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية" في الصينية    欧洲转型期国家人类住区部长级会议
• "الصندوق المشترك بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي" في الصينية    北欧/南部非洲发展协调会议基金
• "قوات بلدان الشمال الأوروبي الاحتياطية" في الصينية    北欧预备部队
• "الفريق العامل لبلدان الشمال الأوروبي المعني بدراسة التدابير ضد جنوب أفريقيا" في الصينية    北欧反对南非措施工作组
• "المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان المجاورة للعراق، ومصر والبحرين والدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن للأمم المتحدة ومجموعة الثمانية" في الصينية    伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议
• "المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织部长理事会
• "المكتب الإقليمي لبلدان بحر البلطيق وبلدان الشمال الأوروبي" في الصينية    波罗的海和北欧国家区域办事处
• "الاجتماع الوزاري المشترك بين البلدان الأفريقية ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة الاقتصادية الأوروبية" في الصينية    非洲、加勒比、太平洋和欧洲经济共同体部长级联合委员会
• "فريق الاتصال لبلدان الشمال الأوروبي المعني بإساءة استعمال المخدرات" في الصينية    北欧药物滥用问题联络小组
• "المؤتمر الوزاري بشأن البيئة من أجل أوروبا" في الصينية    欧洲环境部长级会议
• "اتفاقية بلدان الشمال الأوروبي لحماية البيئة" في الصينية    北欧环境保护公约
• "المجلس الأوروبي للجان الوطنية للشباب" في الصينية    欧洲国家青年委员会理事会
• "منتدى البلدان الأوروبية المعني بالأعمال التجارية والاستثمار من أجل الطاقة المتجددة" في الصينية    泛欧可再生能源商业和投资论坛

• المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي
  北欧部长理事会
• وشكروا أيضاً المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي على دعمه لهذه الدورة.
  他们还感谢北欧部长理事会为会议提供的支持。
• والدراسة متاحة على موقع المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في الشبكة العالمية.
  该研究报告已经放到北欧部长理事会的网站上。
• وموَّل المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي مشاركة المنظمات غير الحكومية في هذا المؤتمر.
  北欧部长理事会为非政府组织的参与提供了财政支持。
• طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء.
  北欧和波罗的海国家的运动 委员会要求提供更多关于北欧部长理事会在贩运妇女领域中的活动的信息。
• وشاركت فنلندا أيضا في هذه الحملة لمكافحة الاتجار بالمرأة. وشملت هذه الحملة بلدان الشمال الأوروبي والبلطيق ونسقها المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي (التذييل 4).
  芬兰也参加了这场由北欧部长理事会协调的北欧及波罗的海国家反对贩卖妇女的运动（附录 4）。
• وأتيح ما مجموعه مليون يورو أيضاً من جانب المفوضية الأوروبية، و302 57 دولاراً من جانب المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي لدعم مفاوضات الزئبق.
  另外，欧洲委员会供资100万欧元，北欧部长理事会供资57,302美元，用于支持汞谈判活动。
• كما تم تناول قضايا السلامة في الأوراق الإعلامية المتعلقة بالتبريد الطبيعي التي أعدها المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي (على النحو الوارد في الفرع خامساً هاء أعلاه).
  北欧部长理事会制作的天然制冷剂信息表也涉及了若干安全问题（如上文第五节E部分所述）。
• وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الموافقة على طلب المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي للمشاركة بصفة مراقب في أعمال اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
  在同次会议上，委员会决定批准北欧部长理事会提出的作为观察员参加委员会第十七届会议工作的请求。 D. 出席情况
• وتحمّل المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي جميع التكاليف المحلية لاستضافة الدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية في استكهولم، كما ستتحمل حكومة اليابان تكاليف الدورة الثانية للجنة في شبيا.
  北欧部长理事会承担了在斯德哥尔摩举行政府间谈判委员会第一届会议的所有当地费用，日本政府将承担在千叶举行第二届会议的费用。